ベトナムと日本を繋ぐ『CAMON.TOKYO』公式ブログ

3月8日は「国際女性デー」ベトナム人女性に何をしたら良い?

最近のコメント

    camon.tokyo
    Xin chào!Halcaです。
    10月20日『ベトナム女性の日』にCAMON.TOKYOは誕生しました!が、今回は、ベトナムで2度訪れる「女性の日」の1回目、3月8日の「国際女性デー(国際女性の日)」についてご紹介いたします。

    国際女性デーとは?

    国際女性デーは、女性の生活をよくすることや差別をなくすことを求めて始まった運動で、1908年の3月8日、ニューヨークで、15000人の女性が労働時間の短縮や選挙権、賃上げを求めデモ行進したのが始まりでした。今も、世界中の女性が、社会参加や差別の撤廃などを求めイベントを開催し、女性が置かれる環境、直面する課題に改めて焦点があたります。
    引用:NHK 解説委員室

    ベトナムでの「国際女性デー」の役割

    今は政治的な意味は薄れ、単に「女性に感謝する日」になりつつあるそうだ。ベトナムでも背景が語られることは少なく、「男性が女性を慰労し、プレゼントを贈る日」となっている。

    まず「慰労」。妻に言わせると、この日は「女性は働かなくていい日」なのだそうだ。これは女性側の「戦略的意図」も入っているだろうから、少し割り引いて受け止めるとしても、自宅や職場で、普段は女性がやっている家事や仕事を、この日は男性が手伝っている姿が見られるのは事実である。もっとも、完全に「男性任せ」になると、家庭も職場も回らなくなるから、ちょっとお手伝いするだけという場合が多いようだ。
    引用:橘玲×ZAi ONLINE海外投資の歩き方 | ザイオンライン


    【ベトナム人同僚・部下編】

    ベトナム人同士の場合は、日頃の感謝の気持ちを込めて仕事を「お手伝い」する事は容易ですが、日本人がベトナム人の仕事を手伝う(ベトナム人の代わりに通訳するなど)という事はなかなか難しいですよね?
    そこで、今回は日本人が上司として日頃の感謝の気持ちを表す方法をご紹介いたします。

    パーティーを開く

    party
    ベトナムの企業では、「国際女性デー」の日にパーティーを行う会社も多いようです。

    ランチに誘う

    lunch1
    会社でパーティーを開くほど女性社員がいない、さすがに大規模なパーティーは開けないという場合は、ランチをご馳走してあげるのも良いかもしれません。

    ホールケーキを同僚達と食べる

    cake
    外回りの営業などで時間が無く、パーティーもランチも出来ない!という場合には、ホールケーキを買ってきて同僚たちと食べるのも良いと思います。
    ホールケーキが出てくるだけでワクワクするのは、日本人女性もベトナム人女性も同じです。筆者の会社でも事あるごとにホールケーキが登場し、ベトナム人女性たちは大喜びしています。

    カードを贈る

    card

    日頃の感謝の気持ちを込めて、ベトナム語でカードを書いてみるのはいかがでしょうか?
    「国際女性デーおめでとう」という意味のベトナム語は「Chúc mừng ngày quốc tế phụ nữ(チュックムンガイクオックテーフーヌー)」です。
    インターネットを使えば簡単にベトナム語の文章を見つけることが出来るので、短い文章でもベトナム語で書いて贈ると絶対に喜ばれると思います。

    花束を贈る

    rose

    「国際女性デー」のシンボルは、バラなので日頃の感謝の気持ちを込めて花束を贈るのも良いですね。ベトナムでは女性への感謝には9本のバラを贈る事が好まれているようです。
    ※本命には赤いバラを1本渡します。間違って同僚に渡さないようご注意ください。勘違いされたら大変ですよ(笑)


    【恋人編】

    ベトナム人の恋人へのプレゼント

    特別な相手へのプレゼントをお考えの場合は、ベトナム人女性に聞いたプレゼントで欲しいものランキングをご覧ください。

    夜間のベトナム人異性の招き入れにはご注意下さい

    date

    ベトナムでは外国人が結婚していないベトナム人の異性を部屋に招き入れ一泊させることは禁止されています。(ホテルに宿泊する事も出来ません。)プレゼントを渡し良い雰囲気になっても、夜10時くらいまでには相手を家に送り届けてあげましょう。
    日本人がベトナム人の異性と一泊する事は、場合によって「踏み込まれて強制送還にまでなる」の重大な禁止事項です。強制送還になったら、意中の彼女と会えなくなってしまいます。
    また、日本には家族がいて、火遊びのつもりでやったことが原因で、強制送還なんて事になったら、仕事場でも家庭でも信頼を失う事になりますよ・・・。


    いかがでしたか?ベトナムでは女性にプレゼントを渡す機会が日本より多くて大変ですが、日頃の感謝の気持ちを込めてちょっとした事をするだけでも、ベトナム人達との距離がぐっと縮まると思います。面倒くさがらず文化の違いだと思って楽しんでみてください。


    にも参加中です!★
    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

    by
    宮城県仙台市出身。ベトナム・ハノイ在住歴3年。 ベトナム在住そして、女性だからこそ書ける記事を提供できるよう日々奔走中。自称ハノイ美容マニア。趣味である各国の「民族衣装」撮影時にベストなコンディションで臨めるよう、日々新しい美容方法を試している。