ベトナムと日本を繋ぐ『CAMON.TOKYO』公式ブログ

【Chú ý về Tiếng Việt】妊娠したら?妊娠させたら?日本に永住できるは大嘘です!

妊婦
最近のコメント

    camon.tokyo_vn
    [Sắp tới] Bài viết Blog bằng Tiếng Việt

    こんにちは、Halcaです。今回は日本在住ベトナム人の方向けの記事を書きます。

     

    妊娠は、日本永住権ゲットの近道ではありません!

    最近、日本在住ベトナム人の間で「日本人男性の子供を妊娠したら」「日本人女性を妊娠させたら」日本に永住できる!という間違った噂が流れているようです。

    それを真に受けて実際に妊娠してしまったり、妊娠させてしまったり、また妊娠はしていなくても日本で『婚姻届け』さえ出せば『日本に永住できる!』と思っている人がいるようです。

     

     

    私の友人には、日本にこれから行く技能実習生に日本語を教えている人も多いのですが、最近日本に行った技能実習生が「妊娠してしまった。妊娠させてしまった。」というニュースがとても多くなっているようです。私は、過去にオーストラリアにワーキングホリデー制度を利用して滞在していた経験があり、その時にも「パートナーの子供を妊娠しているとビザがおりやすい」という噂はありましたが、あくまでも必要な書類を全て準備した上で、早く承認してもらえる可能性があるかもよ!くらいで、ただ妊娠しただけで「はい永住権どうぞ!」なんて事は全くないのに、間違った情報に振り回されてしまっている人がいました。

     

    国際結婚は”お互いの国”で手続きが必要です。

    「国際結婚は永住権や居住査証取得の早道」という事情を背景に、先進各国では偽装結婚が急増。このため、国際結婚手続きも年々複雑化しています。また、国際結婚は当事者双方の国での婚姻手続きが必要です。

    出典:国際結婚手続き一覧

     

    お互いの国で、必要な書類をそろえる事が必要です。

    先に日本国内で婚姻をする場合

    婚姻届に必要な書類の準備

    婚姻届書(配偶者となる方のサイン済み)
    戸籍謄本(婚姻届先が本籍地役場でない場合、日本人について必要)
    パスポート(配偶者となる外国籍の方が日本にいる場合)
    婚姻要件具備証明書(配偶者となる外国籍の方について必要)

    出典:日本での国際結婚

    ベトナムは、婚姻要件具備証明書を発行している国ですので、申請を行ってください。

    婚姻要件具備証明書とは?

    婚姻要件具備証明書とその日本語訳が必要です。
    1  外国人が,日本方式の婚姻(Q1参照)を有効に成立させるためには,その人の本国の法律が定めている婚姻の成立要件(婚姻できる年齢に達していること,独身であることなど)を満たしていることが必要ですから,市区町村では,婚姻届を受理するに当たって,この点を審査します。その証明のため,日本人については戸籍謄本を,外国人については婚姻要件具備証明書を提出してもらうという方法が採られています。婚姻要件具備証明書は,婚姻をしようとする外国人の本国の大使,公使又は領事など権限を持っている者が本国法上その婚姻に必要な要件を備えていることを証明する書面です。なお,国によっては,これらの証明書を発行していないところもあります。その場合については,Q3を参照してください。
    2  なお,婚姻要件具備証明書など,外国語で書かれた書類を提出する際には,そのすべてに日本語の訳文を付け,また,誰が翻訳したのかを記入しておかなければなりません。翻訳者は本人でもかまいません。

    出典:法務省:国際結婚,海外での出生等に関する戸籍Q&A

    必要書類の準備が整ったら?

    その2 役所に問い合わせる
    その3 在日大使館に問い合わせる
    その4 必要な書類を集めて、役所へ提出
    その5 「婚姻届受理証明書」を発行してもらう
    その6 在日大使館へ届け出る

    出典:国際結婚の道しるべ

    長い道のりですね。婚姻届けを出せばOK!というわけではないのがわかっていただけると思います。

    しかし、まだまだ注意して頂きたいのが、無事結婚できても『自動的』に日本で暮らせるようになるわけではないんです!今度は『ビザ』と『外国人登録』の申請が必要になります。

    入国管理局で在留資格申請(配偶者ビザの申請)を行う
    日本の市町村役場にて外国人登録を行う

    出典:国際結婚手続きの流れ – 国際結婚のビザ

    かなりザックリとした説明となってしまいましたが、それでも国際結婚、在留ビザ取得の流れがどれだけ大変かがわかっていただけたかと思います。これらの準備をするためには、パートナーと力を合わせて乗り切る必要があります。つまり、自分は結婚したくても相手の気持ちが曖昧では決して乗り切れないのが国際結婚です。実際私の周りにもパートナーが申請書類を集めるのに非協力的で、結局結婚できなかった人も沢山います。

     

    株式会社CAMON.TOKYO

    ロゴ  fb-art 20151212014211
    にも参加中です!★
    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

     

    by
    宮城県仙台市出身。ベトナム・ハノイ在住歴3年。 ベトナム在住そして、女性だからこそ書ける記事を提供できるよう日々奔走中。自称ハノイ美容マニア。趣味である各国の「民族衣装」撮影時にベストなコンディションで臨めるよう、日々新しい美容方法を試している。